Reacties op: Het verhaal van Aeneas http://aureon.nl/boek/het-verhaal-van-aeneas/ Wed, 16 May 2012 10:35:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Door: Frank van Leersum http://aureon.nl/boek/het-verhaal-van-aeneas/#comment-93 Frank van Leersum Fri, 03 Oct 2008 17:12:51 +0000 http://aureon.nl/?p=53#comment-93 De vertaling van dit boek is redelijk recent (2000), en het boek leest zeer goed weg. Wel moet je er even voor gaan zitten, want het blijft meer dan 2000 jaar geleden geschreven. De literaire wereld van toen is niet te vergelijken met hoe het nu is, toen werden verhalen in proza vorm opgetekend, nu als roman. Ik heb hier nu een vijftal van de Perpetua serie staan, en het zijn wel een beetje <i>collector's items</i>, omdat ze zo mooi uitgevoerd zijn. De vertaling van dit boek is redelijk recent (2000), en het boek leest zeer goed weg. Wel moet je er even voor gaan zitten, want het blijft meer dan 2000 jaar geleden geschreven. De literaire wereld van toen is niet te vergelijken met hoe het nu is, toen werden verhalen in proza vorm opgetekend, nu als roman.
Ik heb hier nu een vijftal van de Perpetua serie staan, en het zijn wel een beetje collector’s items, omdat ze zo mooi uitgevoerd zijn.

]]> Door: ChingChuan http://aureon.nl/boek/het-verhaal-van-aeneas/#comment-92 ChingChuan Mon, 29 Sep 2008 19:17:00 +0000 http://aureon.nl/?p=53#comment-92 Is het verder ook nog een beetje leesbaar, of is het zéér archaïsch / zwaar Nederlands? 't Klinkt namelijk wel interessant... Sowieso vind ik hun idee van die serie wel leuk - er zitten een aantal zeer interessante boeken tussen ;). Is het verder ook nog een beetje leesbaar, of is het zéér archaïsch / zwaar Nederlands?

‘t Klinkt namelijk wel interessant… Sowieso vind ik hun idee van die serie wel leuk – er zitten een aantal zeer interessante boeken tussen ;) .

]]>